Asterix in Britain/Credits (Version 2)

Opening Credits
Obelix - Buddy Hackett Totalapsus - Ed Gilbert Chateaupetrus - Jimmy Shuman Caesar - Gordon Heath Getafix - Carl Banas
 * A Walt Disney Pictures and Columbia Pictures Presentation
 * "Asterix in Britain"
 * Voices in Order of Appearance
 * Music by: James Newton Howard
 * Directed by: John Musker, Ron Clements, Dave Michener

Ending Credits

 * Story Adapted by: Ron Clements, John Musker, Bruce M. Morris, Matthew O'Callaghan, Dave Michener
 * Based on the book by Goscinny and Uderzo, published by Darguard Editeur
 * Supervising Animators: Mark Henn, Glen Keane, Robert Minkoff
 * Character Animators: Matthew O'Callaghan, Ruben A. Aquino, Jay Jackson, Kathy Zielinski, Doug Krohn, Andreas Deja, Phil Young, Shawn Keller, Ron Husband, Rick Farmiloe, David Pruiksma, Cyndee Whitney, Barry Temple, Ed Gombert
 * Layout: David A. Dunnet, Karen Keller, Michael A. Peraza Jr.
 * Color Styling: Jim Coleman
 * Backgrounds: Donald A. Towns, Lisa L. Keene, John Emerson, Brian Sebern, Tia Kratter, Andrew Phillipson, Philip Phillipson
 * Effects Animators: Ted C. Kierscey, Kelvin Yasuda, Dave Bossert, Patricia Peraza, Mark Dindal
 * Coordinating Animators: Tom Ferriter, Dave Suding, Bill Berg
 * Editors: James Melton
 * Assistant Directors: Mark Hester
 * Key Assistant Animators: Tony Anselmo, Wesley Chun, Brian Clift, Jesus Cortes, Retta Davidson, Anthony DeRosa, Stephen Hickner, Richard Hoppe, Martin Korth, Michael G. McKinney, David Pacheco, Tina Price, Ruben Procopio, Natasha A. Selfridge, David Stephan, Jane Tucker, Lureline Weatherly, Stephan Zupkas
 * Assistant Animators: Gail Frank, June M. Fujimoto, Terrey Hamada, Ray Harris, Gilda Palinginis, Maria Rosetti, Kaaren Spooner, Rusty Stoll, Peggy Tonkonogy, Kirk Wise, Ellen Woodbury
 * Effects Assistant Animators: Rolando B. Mercado, Steve Starr, John Tucker
 * Assistant Layout: Rasoul Azadani, Mark G. Kalesniko, Dan McHugh, Jennifer Yuan
 * Breakdown and Inbetween Artists: Scott Anderson, Judith Barnes, Edward A. Goral, Peter A. Gullerud, Christine Harding, Marcia Y. Kimura, Stephen Lubin, Brian McKim, Terry Naughton, Lori M. Noda, Dan Tanaka, Alex Topete
 * Animation Camera: Ed Austin
 * Ink & Paint Supervisors: Gretchen L. Albrecht, Bill Branzer, Janet Bruce, Hortensia Casagran, Carmen Sanderson
 * Painting Assistants: Penny Campsie, Ginni Mack
 * Color Models: Cindy Finn, Brigitte Strother
 * Scene Planning: Richard T. Sullivan
 * Additional Voices: Matthew Faison, Ernest Fessler, Patrick Floersheim, Steve Gadler, Peter Hudson, Mike Marshall, Mickie McGowan, Neil Ross

Written by Bill House, Mike Love and Terry Melcher Performed by The Beach Boys
 * "Make it Big"


 * Prints by DeLuxe®
 * Re-Recorded at: Todd-AO/Glen Glenn Studios
 * No. 29795 Motion Picture Association of America
 * Dolby Stereo in Selected Theaters
 * This picture has made the jurdisction of I.A.T.S.E., affiliated with AFL-CLO
 * © MCMLXXXVI, MCMLXXXIX The Walt Disney Company and Columbia Pictures Industries All Rights Reserved
 * Distributed by Buena Vista Pictures Distribution, Inc. and Columbia Pictures