An American Tail: Yogi's First Christmas/Transcript

Opening Song (Deck the Halls)

 * Yogi Bear: Listen well all of you!
 * All three: Deck the halls of boughs of holly. Fa la la la la la la la la!
 * Boo Boo Bear: Tis the season to be jolly.
 * Yogi Bear: Fa la la la la la la la!
 * Huckberry Hound: Be quiet!
 * Yogi Bear: ???
 * Desert Flower: Stop!
 * Chief: Stop? I don't say "stop".
 * Desert Flower: Would you try them if we go?
 * Chief: Hop into the van no, no, no!
 * Yogi Bear: ???
 * Boo Boo Bear: ???
 * Yogi Bear: ???
 * Boo Boo Bear: ???
 * Desert Flower: ???
 * Chief: ???
 * Desert Flower: ???
 * Chief: ???
 * Yogi Bear: Deck the halls of boughs of holly.
 * Boo Boo Bear: Fa la la la la la la la la!
 * Chief: Tis the season to be jolly. Fa la la la la la la la la!
 * Desert Flower: Huck we now a gang prepare. Fa la la la la la la la!
 * Yogi Bear: ???
 * Desert Flower, Chief and Huckleberry Hound: ???
 * Desert Flower: Are we going to Christmas shopping?
 * Cindy Bear: Yep, he's a bully.
 * Huckleberry Hound: Deck the halls of boughs of holly. Fa la la la la la la la la!
 * Chief: Tis the season to be jolly. Fa la la la la la la la la!
 * Huckleberry Hound: Huck we now a gang prepare. Fa la la la la la la la la!
 * Chief and Desert Flower: A Cowboy needs a horse!
 * Yogi Bear: Woohoo! Troll the ancient you tell treasure.
 * All three: Fa la la la la la la la la!

Scene 1

 * Huckleberry Hound: Are we there yet?
 * Chief: No!
 * Huckleberry Hound: Are we there yet?
 * Desert Flower: Not yet!
 * Huckleberry Hound: Hey, are we there yet?
 * Yogi Bear: ???
 * Huckleberry Hound: Are we there yet?
 * Chief: No!
 * Huckleberry Hound: Are we there yet?
 * Chief: Yes.
 * Huckleberry Hound: Really?
 * Chief: No!
 * Yogi Bear: ???
 * Chief: Maybe I'll go with desert flower.
 * Yogi Bear: Casey's store?
 * Huckleberry Hound: Yep.
 * Chief: Do I have to go to the bathroom desert flower?
 * Desert Flower: Uh huh.
 * Chief: Maybe I'll take you to dairy queen.
 * Fievel Mousekewitz: ???
 * Ranger Smith: ???
 * Tiger: ???
 * Yogi Bear: Yogi's all-star comedy christmas caper?
 * Ranger Smith: ???
 * Cindy Bear: ???
 * Cherry Bear: ???
 * Mira Mousekewitz: ???
 * Bridget: ???
 * Ranger Smith: ???
 * Olivia Flaversham: ???
 * Scuttlebutt: Are you an elf?
 * Tony Toponi: ???
 * Chief: I think the race is on.
 * Ferdy: ???
 * Desert Flower: ???
 * Yogi Bear: ???
 * Ranger Smith: Dear Huckleberry please bring me a cowboy for christmas thank you mr. ranger.
 * Chief: Ho! Ho! Ho!
 * Ranger Smith: ???
 * Chief: Congratulations on their website is not!
 * Ranger Smith: ???
 * Huckleberry Hound:
 * Desert Flower: Hi! My name is desert flower!
 * Ranger Smith: ???
 * Yogi Bear: ???
 * Ranger Smith: ???
 * Chief: Yeah, and no dishes!

Scene 2

 * Fievel Mousekewitz: Cousin Mira? What are you doing?
 * Mira Mousekewitz: Famous singer Jennifer Mousey is going to perform at Yogi's christmas party.
 * Fievel Mousekewitz: So?
 * Mira Mousekewitz: Let's make some peanut butter cookies!
 * Fievel Mousekewitz: All right!
 * Mira Mousekewitz: OK, we'll need some peanut butter! We've got that!
 * Fievel Mousekewitz: And the delicious cookie dough.
 * (Before Fievel could even lick the cookie dough, Olivia Flaversham walked in and Mira put the cookie dough in the oven.)
 * Ferdy: ???
 * Ranger Smith: Blabbermouth!
 * Huckleberry Hound: It's the ghost of Huckleberry Hound!
 * Desert Flower: ???
 * Olivia Flaversham: ???
 * Yogi Bear: ???
 * Scuttlebutt: ???
 * Boo Boo Bear: ???
 * Desert Flower: ???
 * Nighttime Bear: ???
 * April Bear and Summer Bear: Ho! Ho! Ho!
 * Yogi Bear: What about chess?
 * Boo Boo Bear: ???
 * Cindy Bear: Yeah, what about Hippopotamus?
 * Chief: ???
 * Huckleberry Hound: Chief, what's wrong?
 * Chief: Santa pushed the door alarm will sound. Santa chased me!
 * Tony Toponi: Santa chased you?
 * Chief: Yes!
 * Yogi Bear: ???
 * Chief: Ta da!

Song 1 (Anywhere in Your Dreams)

 * Fievel Mousekewitz: Anywhere in your dreams, anywhere you can imagine.
 * Olivia Flaversham: Uh oh!
 * Fievel Mousekewitz: A bright new door is waiting you to open. You can go anywhere, anywhere in your dreams. Just close your eyes. You might be surprised. What's inside you?
 * Olivia Flaversham: Dreams are like steps! It's hard to guess. What about scuttlebutt?
 * Fievel Mousekewitz: I don't know. Anyways, you can go anywhere in your dreams, anywhere you can imagine. A bright new door is waiting for you to open, you can go anywhere, anywhere in your dreams.
 * Olivia Flaversham: I hope I can find. A dream that's just mine. Someday!
 * Fievel Mousekewitz: You might get lost. But your heart will show you the right way.
 * Fievel Mousekewitz and Olivia Flaversham: And we can go anywhere in our dreams, anywhere we can imagine. A bright new door is waiting for us to open, we can go anywhere, anywhere. No matter where, we'll get there, we can go anywhere in our dreams.

Scene 3

 * Ferdy: Ho Ho Ho! Marry shishmas!
 * Fievel Mousekewitz: Ferdy!
 * Ferdy: I'm Santa Claus!
 * Fievel Mousekewitz: Santa Claus?
 * Tony Toponi: What?
 * Boo Boo Bear: He's not Ferdy, He's Santa Claus!
 * Fievel Mousekewitz: Wow!
 * Yogi Bear: Wonderful!
 * Cindy Bear: ???
 * Boo Boo Bear: ???
 * Cindy Bear: ???
 * Chief: What about stinky dalton?
 * April Bear: ???
 * Summer Bear: ???
 * Snowy Hound, Jennifer Mousey and Nighttime Bear: The door alarm will sound.
 * Yogi Bear: Right.
 * Huckleberry Hound:
 * Chief: Yahoo!
 * Desert Flower:
 * Chief and Ferdy: Ho! Ho! Ho!
 * Huckleberry Hound: I do believe that sounds like Santa Claus.
 * Chief: ???
 * Huckleberry Hound, Scuttlebutt and Desert Flower: Santa Claus?
 * Chief: Right, that could be a reindeer.
 * Yogi Bear: ???
 * Cindy Bear: ???
 * Chief: ???
 * Cindy Bear: A reindeer?
 * Fievel Mousekewitz: ???

Scene 4

 * Cindy Bear: Ready for Christmas shopping today?
 * Scuttlebutt: All right!
 * Cindy Bear: Yahoo!
 * Yogi Bear: The reindeers are coming! The reindeers are coming!
 * Cindy Bear: All right!
 * Yogi Bear: We're rich!
 * Cindy Bear: ???
 * Chief and Desert Flower: We are here, We are here, We are here, We are here!
 * Yogi Bear: ???
 * Chief: Oh, for Pete's sake!
 * Yogi Bear: Lucky guess!
 * Desert Flower: ???
 * Cindy Bear: Brutes and bullies.
 * Desert Flower: ???
 * Chief: Yahoo!
 * Yogi Bear: Woohoo!
 * Chief: ???
 * Desert Flower: Bully slayers.
 * Chief: ???
 * Desert Flower: Brother!
 * Cindy Bear: Don't Be Such A Baby!
 * Scuttlebutt: ???
 * Chief: ???
 * Yogi Bear:
 * Cindy Bear: ???
 * Chief: Yeah, spending a lifetime on a Dime-Store shelf!... (gaps) Oh my goodness!
 * Cindy Bear: ???